Feed on
Posts
Comments

Hallo Spencer

Peter Podehl “dirigiert”

 

Vorläufig nur dieses Foto von Gianni Fenu. Wir waren nur ein einziges Mal im Sommer ’84 ganz kurz bei den Dreharbeiten dabei.

Viele andere Fotos muss ich erst noch auswählen, einscannen und bearbeiten.

Aber ich stelle hier schon mal Peter Podehls Vortrag an der römischen Dolmetscher- und Übersetzeruniversität rein, an der die Grundausbildung der angehenden Deutsch-Dolmetscher 10 Jahre lang meine Aufgabe war. Sie mussten diesen Vortrag in der Kabine dolmetschen und haben sich furchtbar angestrengt. Glaubt nur ja nicht, dass das “Kinder”-Deutsch einfach ist!!! Aber die Mühe hat sich gelohnt.

Anlässlich der anstehenden 100. Folge von Hallo Spencer dachte Peter Podehl über seine Berufsbezeichnung nach; was dabei rauskam, könnt ihr unter  Die Frage nach meinem Beruf  lesen.

 

Deutsch lernen wie die kleinen Kinder – Vortrag an der DolmetscherUni Rom

Die Frage nach meinem Beruf – Meditationen über Peters Podehls professionelle Identität

Ein wenig Geplauder über Peter Podehls Art Regie zu führen, insbesondere in den Hallo-Spencer-   und Lemmi-und-die-Schmöker-Studios

Zurück zu Kinderfernsehen

 

Leave a Reply