Feed on
Posts
Comments

Italiano

indice

 

Cari amici italiani,

Caro lettore capitato per caso,

queste sono le pagine dello sceneggiatore, scrittore e regista tedesco Peter Podehl, non famoso in Germania, ma la sua opera ha lasciato il segno nel cuore di tutti i tedeschi che vedevano la televisione da bambini. Per quasi  40 anni  e fino agli inizi degli anni ’90, era lui l’autore, co-autore e regista di trasmissioni per bambini. Se oggi mi capita qualche tedesco e io cito soltanto il titolo della serie televisiva che il malcapitato – calcolando la sua età – potrebbe aver visto da ragazzino, più di qualche volta vedo scendere una lacrimuccia di commozione. Mi è capitato anche con gli ormai cresciuti bambini di genitori italiani, allora emigrati in Germania.

Ora, se non capisci abbastanza tedesco per leggere le tantissime pagine in tedesco di questo sito ti propongo intanto la nuovissima pagina della prima traduzione italiana di un testo di Peter Podehl “Diario e testamento di un ignoto“. Peter allora aveva 22 anni ed era soldato in Italia. Nel 1944.

Qualche piccolo racconto in italiano nelle Storie di Claudia.

Poi ti propongo ancora quelle pagine,  le cui immagini possono comunque incantare la tua vista:

Nella pagina Die Höhlenkinder molte foto in bianco e nero della prima serie televisiva per bambini prodotta in Germania all’inizio degli anni ’60, 12 puntate, sceneggiatore e regista Peter Podehl, nelle due parti principali Götz Burger e Claudia Podehl. Avevo 12 anni.

In Theater  troverai quadri e materiale fotografico; nello specifico in tutte le pagine di  “Eupa und Ro” troverai i quadri del pittore amico di famiglia Erwin Hahs che, in stretta collaborazione con Peter, ha creato le scenografie per un pezzo di teatro mai portato in scena.

Le foto di scena di Peter e Charlotte in “Kommen und Gehen” (‘Venire e Andare’ – due persone che si innamorano nel 1939). Questo pezzo è andato in scena nel Teatro di Weimar nel 1948  e ha suscitato molta commozione perché esperienze comune a tantissime persone.

Nel Libro delle favole per amanti ho inserito i disegni di Iris Hahs-Hoffstetter, pittrice e moglie di Erwin Hahs, che accompagnano le storie di Peter.

Molte foto, in particolare quelle di Gianni Fenu, si trovano in Lemmi und die Schmöker, Charlottes Fotogallerie, altre ancora – tantissime, nel frattempo – in Fenus Fotos

Altre – tantissime e bellissime – foto delle opere del pittore Erwin Hahs sono nella Galleria e nelle Opere per le chiese della regione del sito della cittadina di Zernsdorf nei pressi di Berlino.

Nello stesso sito  anche le opere di sua moglie Iris Hahs-Hoffstetter, nella sua Galleria personale.

Un’altra pittrice amica con tantissime foto nel suo sito è Nele von Mengershausen.

Poi ti invito a dare un’occhiata agli straoridinari racconti della mia collega Alessandra Muzzi nel suo blog “separata sede“. Bellissima – seppur triste – la storia del 2011.

E vi segnalo anche un altro sito, sempre breve, sempre bello, ma più fantastico, anonimo degli spazi – o luoghi – invisibili.

 

One Response to “Italiano”

  1. klasseBlog Beitrag. Dankeschön! Ich füge deinen Textmal zu meinem RSS Reader hinzu, vielleicht gibts ja mal was aktuellesvon dir.

Leave a Reply